A vueltas con el dial

Redactor: Paco Criado

Presentación

Os deseo un feliz año 2015 lleno de salud y Dx. Y dicho esto, aquí teneis la primera sección del año. Hasta la próxima.

Colaboradores

A los colaboradores, ¡muchas gracias!

AAM1= Antonio Ángel Morilla (EA3-0345). Badia del Vallès (Barcelona). Sangean ATS-909. ANT-60 y telescópica

JRA1= Joan R. Amigó Torres (EA3-0865). Sabadell (Barcelona). SONY ICF-2001D y SANGEAN ATS 909. Telescópica.

JRB2= Joaquin Ruiz. Badia del Valles (Barcelona), Sony ICF-SW7600GR, telescópica

PCM= Paco Criado Martínez (EA4-0624). Denia (Alicante), España. Eton E1. Telescópica

PCM1= Paco Criado Martínez (EA4-0624). Madrid. Eton E1. Hilo exterior 6 m. Decodificador para FAX y RTTY JvComm32 versión demo.

Puedes colaborar mandando tus escuchas para que aparezcan aquí el mes que viene y se sumen a nuestra lista de escuchas. En esta lista podrás bajarte los ficheros en los que puedas rellenar tus escuchas, así como hacer consultas gratuitas a nuestra base de datos de escuchas.

 

Aclaraciones

  • QRG es la columna dedicada a las frecuencias expresadas en KHz

  • Fecha y hora UTC son las columnas para la fecha y hora UTC

  • ITU es la columna para las siglas que la UIT/ITU (Unión Internacional de Telecomunicaciones) le da a cada estado miembro y en su correspondiente "bocadillo" podrás leer su nombre completo y oficial

  • Emisora, detalles es la columna donde figuran tanto el nombre como los detalles de la escucha

  • Calidad es la columna dedica al código SINPO, SIO, etc.

  • Colaborador es la columna de las siglas del diexista que ha realizado la escucha y en su correspondiente "bocadillo" podrás leer su nombre completo y detalles de su equipamiento y lugar de escuchas

  • Hemos implementado "bocadillos" de ayuda en todos los enlaces, sólo tienes que situar el cursor encima

Radiodifusión

QRG Fecha UTC Hora UTC ITU Emisora, detalles Calidad Colaborador
153.00 2014-12-10 1956- D Deutschlandfunk, Donebach, Cx, Al 33333 AAM1
153.00 2014-12-10 1957- ALG R. Algérienne 1, Béchar, Mx, Ar 22222 AAM1
153.00 2014-12-07 1205- D Deutschlandfunk, Donebach, Nx, Al 55555 PCM
162.00 2014-12-07 1206- F France Inter, Alluois, Nx, Fr 55555 PCM
162.00 2014-11-29 0523-0524 F RFI-Alouis, Fr 53453 JRB2
171.00 2014-12-07 1206- MRC Medi 1, Nador, Nx, Ar 55555 PCM
177.00 2014-12-07 1207- D Deutschlandfunk Kultur, Zehlendorf, Nx, Al 32552 PCM
183.00 2014-12-07 1207- D Europe 1, Saarlouis, Nx, Fr 55555 PCM
198.00 2014-12-07 1208- G BBC 4, Droitwich, teatro, In 55555 PCM
207.00 2014-12-07 1210- D Deutschlandfunk, Aholming, Cx, Al 55555 PCM
216.00 2014-11-26 1230- F RMC Info, Roumoules, Pu Mónaco, cx, Fr 45343 AAM1
216.00 2014-12-07 1211- F RMC Info, Roumoules, Pu, Fr 55555 PCM
216.00 2014-11-29 0513-0523 F RMC, Fr 55555 JRB2
225.00 2014-12-04 0253- POL Polskie R. 1, Solec Kujawski, Mx, Polaco 45444 AAM1
225.00 2014-12-07 1213- POL Polskie R., Solec Kujawski, Mx, 45554 PCM
234.00 2014-12-04 0251- LUX RTL Luxemburgo, Beidweiler, Cx, Fr 55555 AAM1
234.00 2014-12-07 1215- LUX RTL, Beidweiler, Pu, Fr 55555 PCM
234.00 2014-11-29 0502-0513 LUX R. Luxemburgo, Fr 34353 JRB2
243.00 2014-11-29 0500-0502 DNK DR Radio – Kalundborg, 15151 JRB2
270.00 2014-12-07 1217- CZE CR, Topolna, Cx, Checo 25552 PCM
531.00 2014-12-04 0255- ALG Jil FM (Argelia), Mx, Ar 34333 AAM1
531.00 2014-12-20 0516-0527 ALG Jill FM - F'kirina, Ar 55555 JRB2
540.00 2014-11-12 1100- E Onda Cero, Barcelona, Px "Herrera en la onda", Es 55555 AAM1
540.00 2014-12-20 0527-0528 E Onda Cero - Barcelona, Es 55555 JRB2
549.00 2014-12-04 0257- ALG Jil FM (Argelia), Mx, Ar 55555 AAM1
558.00 2014-12-16 1808- E RNE - Radio 5, Nx tráfico, WX, Es 44444 AAM1
828.00 2014-12-16 1749- E Kiss FM, Mx, Es 55555 AAM1
882.00 2014-12-16 1751- E Cadena COPE, Px "La tarde", Es 44444 AAM1
882.00 2014-12-08 1838- G BBC Wales, Cx , In 23222 AAM1
918.00 2014-12-09 2320- SVN R. Slovenija 1, Domzale, Mx, Esloveno 34222 AAM1
999.00 2014-12-04 0301- E COPE, Madrid, Cx, Es 33333 AAM1
999.00 2014-12-04 0301- I RAI - Radiouno, Mx, It 22222 AAM1
1008.00 2014-12-16 1759- E SER - R. Alicante, Id, nx, Es 34232 AAM1
1089.00 2014-12-20 0700- G TalkSports, varios QTHs, Nx, In 44454 PCM1
1089.00 2014-12-09 2330- G Talk Sport, Cx, pu Londres, id, In 44444 AAM1
1206.00 2014-11-07 2310- F France Info, Burdeos, Cx, Fr 35433 AAM1
1422.00 2014-12-20 0706- D Deutschlandfunk, Heusweiler, Nx, Al 43443 PCM1
1422.00 2014-12-09 2332- ALG R. Algérienne, Ouled Fayet, Cx, Ar/Fr 23232 AAM1
1467.00 2014-12-10 0614- F R. Maria France, Col de la Madone, PR, mx, Fr 35343 AAM1
1494.00 2014-12-09 2334- F R. France, Nx, Fr 45343 AAM1
1521.00 2014-12-14 2225- ARS BSKSA, Duba, Cx, Ar 32322 AAM1
1521.00 2014-12-16 1711- E SER - R. Castellón, Cx, Es 12231 AAM1
1539.00 2014-12-10 0619- E SER - R. Elche, Nx "Hoy por hoy R. Elche" , Es 34443 AAM1
1539.00 2014-12-14 2221- E Cadena SER, Px "Carrusel deportivo", Es 34343 AAM1
1548.00 2014-12-20 0712- G Gold, Saffron Green, Mx, In 34433 PCM1
1548.00 2014-12-14 2219- G Gold, Londres, Mx, In 45454 AAM1
1557.00 2014-12-10 0627- F France Info, Niza, Nx. Tx Col de la Madone, Fr 55555 AAM1
1602.00 2014-12-04 0303- E Cadena SER, Nx, Es 33333 AAM1
3965.00 2014-11-22 1829- F RTI - R. Taiwán Int., Cx, In 45444 AAM1
3975.00 2014-12-10 0632-0700 CVA R. Vaticana, Santa Maria di Galeria, Misa, Latín 55555 AAM1
3975.00 2014-11-23 0628-0640 CVA R. Vaticana, Latin 55555 JRB2
4750.00 2014-12-06 1628- BGD R. Bangladesh Betar, Shavar, Cx, Ve 35433 PCM
4800.00 2014-12-06 1629- IND AIR, Hyderabad, Cx, Mx, Ve 25442 PCM
4810.00 2014-12-06 1629- IND AIR, Bhopal, Cx, Mx, Ve 25442 PCM
4835.00 2014-12-06 1629- AUS ABC Norther Territory, Alice Springs, Cx, In 24511 PCM
4860.00 2014-12-06 1630- IND AIR, Simla, Cx, Mx, Ve 25442 PCM
4905.00 2014-12-06 1632- CHN PBS Xizang, Lhasa, Mx china, 25422 PCM
4920.00 2014-12-06 1632- IND AIR, Chennai, Cx, Mx, Ve 21421 PCM
4920.00 2014-12-06 1632- CHN PBS Xizang, Lhasa, Mx china, 22422 PCM
4930.00 2014-12-06 1630- BOT VOA, Selebi, Cx, In 25442 PCM
5010.00 2014-12-06 1633- IND AIR, Chennai, Mx, Ve 35433 PCM
5025.00 2014-12-06 0543- CUB R. Rebelde, Cx, Es 24222 AAM1
5040.00 2014-12-04 0234- CUB RHC - R. Habana Cuba, Nx "Rev. inf. de la noche", Es 33322 AAM1
5040.00 2014-12-06 0541- CUB RHC-R. Habana Cuba, Cx, In 25332 AAM1
5060.00 2014-11-15 2356- CHN PBS Xinjiang, Urumqi, Cx, Ch 24131 AAM1
5060.00 2014-12-06 1634- CHN PBS Xinjiang, Urumqi, Cx, Ch 33433 PCM
5935.00 2014-11-22 2110-2114 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, Albano 25232 JRB2
5960.00 2014-11-22 2115-2117 ALB R. China Int, In 55555 JRB2
5970.00 2014-11-22 2117-2121 TUR La Voz de Turquia, Fr 45444 JRB2
5975.00 2014-11-29 0531-0533 G BBC, Hausa 54554 JRB2
5980.00 2014-11-22 2122-2132 TUR La Voz de Turquia, Turco 45444 JRB2
5985.00 2014-11-29 0534-0536 ALB R. China Int, Ar 55555 JRB2
6000.00 2014-11-23 0627-0628 CUB R. Habana Cuba, In 15211 JRB2
6005.00 2014-11-29 0536-0538 ASC BBC, In 24322 JRB2
6010.00 2014-12-13 2012-2058 ROU RRI-R. Rumanía Int., Deportes, Es 45444 AAM1
6020.00 2014-11-22 2132-2133 CHN R. China Int, Es 25222 JRB2
6020.00 2014-11-28 2202-2216 CHN R.China Int, Noticias, Es 54333 JRA1
6060.00 2014-11-29 0538-0541 CUB R. Habana Cuba, In 25342 JRB2
6060.00 2014-12-09 2342- IRN VOIRI - Irán, Mx, Ar 45444 AAM1
6100.00 2014-11-22 2133-2136 CHN R. China Int, Ar 33443 JRB2
6100.00 2014-11-22 2133-2136 BIH R. Int Serbia, Fr 23432 JRB2
6100.00 2014-11-28 2218-2229 CHN R.China Int, Noticias, Es 54344 JRA1
6100.00 2014-12-09 2344- CHN CRI - R. Int. China, Curso de chino, Po 55444 AAM1
6135.00 2014-11-22 2136-2138 CHN R. China Int, Croata 24222 JRB2
6145.00 2014-11-22 2138-2139 F R. Algerienne, Ar 55555 JRB2
6145.00 2014-11-29 0545-0547 ROU R. Rumania Int, Mx 55555 JRB2
6155.00 2014-11-22 2139-2143 BLR R. Belarus, In 25442 JRB2
6165.00 2014-11-22 2101-2103 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, Es 55444 JRB2
6165.00 2014-11-28 2112-2122 IRN V.R.Is.Iran, Comentarios, Es 43222 JRA1
6165.00 2014-12-01 2059- IRN VOIRI - Irán, Cx, Es 44343 AAM1
6170.00 2014-11-28 2140-2157 ROU R.Rumania I, Música, In 24333 JRA1
6175.00 2014-11-22 2103-2110 UAE La Voz de Vietnam, Al 32222 JRB2
6175.00 2014-11-28 2230-2236 CHN R.China Int, Noticias-Anuncios, Po 55555 JRA1
7210.00 2014-11-29 0547-0549 ALB R. China Int, Mx 55555 JRB2
7210.00 2014-12-05 1825-1857 CHN CRI - R. Int. China, Cx, Ru 44444 AAM1
7210.00 2014-12-06 0547- ALB CRI - R. Int. China, Mx, Ar 34333 AAM1
7210.00 2014-12-14 2228- ALB CRI - R. Int. China, Px "Carta de Beijing", Es 55555 AAM1
7220.00 2014-11-29 0548-0551 ALB R. China Int, In 41551 JRB2
7220.00 2014-11-29 0548-0551 ROU R. Rumania Int, Rumano 51551 JRB2
7220.00 2014-12-06 0549- ROU RRI-R. Rumanía Int., Cx, Rumano 54454 AAM1
7235.00 2014-11-19 1854-1856 G KBS, Ru 25322 JRB2
7235.00 2014-12-01 2034-2058 ROU RRI-R. Rumanía Int., Cx, mx, Es 55555 AAM1
7250.00 2014-11-22 0748-0750 CVA R. Vaticana, Ar 55454 JRB2
7250.00 2014-11-07 2314- CHN CRI - R. Int. China, Px "Enfoque iberoamericano", Es 55555 AAM1
7255.00 2014-11-19 1856-1857 CHN R. China Int, Ru 55455 JRB2
7255.00 2014-12-16 1610- CHN Xinzang, Lhasa, Cx, Ch 24232 AAM1
7260.00 2014-12-14 2227- CHN CRI - R. Int. China, Cx, Po 55444 AAM1
7265.00 2014-11-19 1857-1858 CHN R. China Int, Mx 55555 JRB2
7285.00 2014-12-07 0905-0907 CHN R. China Int, Rumano 45433 JRB2
7295.00 2014-11-19 1858-1900 CHN R. China Int, In 35353 JRB2
7300.00 2014-12-12 2329- CHN CRI - R. Int. China, Urumqi, Cx, Ch 45444 AAM1
7315.00 2014-11-19 1900-1911 D La Voz de America, Kurdo 45433 JRB2
7315.00 2014-12-07 2254-2256 CHN R. China Int, Esperanto 55555 JRB2
7315.00 2014-12-19 2228- CHN China R. Int., Kashi, Cx, Esperanto 55555 PCM1
7315.00 2014-12-14 2226- CHN CRI - R. Int. China, Cx, id, mx, Esperanto 55555 AAM1
7315.00 2014-12-15 0026- ROU RRI-R. Rumanía Int., Px DX, px "Club de oyentes", Es 55544 AAM1
7325.00 2014-12-16 0004- ROU RRI-R. Rumanía Int., Nx, Es 55454 AAM1
7325.00 2014-12-01 0112- ROU RRI-R. Rumanía Int., Cx tecnología, In 55555 AAM1
7330.00 2014-11-29 0551-0553 ROU R. Rumania Int, Ru 45343 JRB2
7335.00 2014-12-07 2256-2301 CHN CNR-2 - Baoji-Sifangshan, Ch 25442 JRB2
7340.00 2014-11-22 0105- ROU RRI-R. Rumanía Int., Cx cultural, Rumano 55555 AAM1
7350.00 2014-12-07 2300-2303 CHN R. China Int, In 55555 JRB2
7350.00 2014-11-27 2150- IRN VOIRI - Irán, Cx, Pashto 34232 AAM1
7350.00 2014-12-09 2336- CHN CRI - R. Int. China, Cx, In 55544 AAM1
7380.00 2014-12-16 1616- ALB CRI - R. Int. China, Cx, Al 45444 AAM1
7390.00 2014-11-29 0553-0555 F R. Francia Int, Fr 15241 JRB2
7395.00 2014-12-07 2303-2305 ROU R. Rumania Int, In 55444 JRB2
7400.00 2014-11-28 2100-2110 IRN V.R.Is.Iran, Noticias, Es 44323 JRA1
7400.00 2014-12-01 2058- IRN VOIRI - Irán, Cx, Es 34322 AAM1
7405.00 2014-12-07 2305-2307 USA R. Marti, Es 15231 JRB2
7425.00 2014-12-07 2306-2309 CHN R. China Int, Ch 25342 JRB2
7470.00 2014-12-07 2309-2313 TJK R. Free Asia, Tibetano 45444 JRB2
7470.00 2014-11-27 2200- TJK RFA - R. Free Asia, Mx, Tibetano 55544 AAM1
7540.00 2014-12-07 2313-2317 KWT R. Free Asia, Tibetano 45433 JRB2
7570.00 2014-12-07 2317-2319 KRE La Voz de Corea, Coreano 35443 JRB2
7730.00 2014-12-07 2319-2321 USA The Overcomer Ministry, In 15311 JRB2
9370.00 2014-11-22 1832- CLN VOA - Deewa R., Cx, Pashto 33333 AAM1
9395.00 2014-11-08 2150- USA Global 24, Cx, In 25222 AAM1
9400.00 2014-12-13 0735-0738 MDA Radioya Denge Kurdistani, Kurdo 25323 JRB2
9485.00 2014-11-22 1840-1900 D VOA - Voice of America, Mx, In 55454 AAM1
9505.00 2014-11-30 2100-2115 USA WHRI - World Harvest R., PR, In 24232 AAM1
9525.00 2014-11-10 0002- ROU RRI-R. Rumanía Int., Px "Promemoria", Es 55555 AAM1
9525.00 2014-12-16 1532- CHN CRI - R. Int. China, Cx, In 45333 AAM1
9555.00 2014-11-28 2237-2245 ARS R.Riyadh, Noticias, Ar 55544 JRA1
9555.00 2014-11-30 2130-2140 ARS Saudi Int. R., Mx, cx, Ar 45444 AAM1
9575.00 2014-11-25 1228- MRC Medi 1, Nador, Pu, 12:30' nx, Fr 55555 AAM1
9600.00 2014-11-30 2140- CHN CRI - R. Int. China, Kashi, Cx, In 45544 AAM1
9640.00 2014-11-28 2123-2136 CHN R.China Int, Cuentos-Música, Es 24333 JRA1
9680.00 2014-11-28 2247-2256 CHN R.China Int, Canciones, Po 43333 JRA1
9685.00 2014-11-25 1233- CHN CRI - R. Int. China, Cx, Ru 34333 AAM1
9730.00 2014-11-27 0013- ROU RRI-R. Rumanía Int., Cx, Es 35433 AAM1
9745.00 2014-12-13 1948- CHN CRI - R. Int. China, Mx, cx, Esperanto 45454 AAM1
9750.00 2014-12-07 1250- KWT R. Kuwait, Abun Hayan, Mx, Ar 34333 AAM1
9755.00 2014-12-13 1950- CVA R. Vaticana, PR Rosario, Latín 55555 AAM1
9770.00 2014-12-13 1952-1957 CHN CRI - R. Int. China, Cx, mx, Cantonés 55544 AAM1
9790.00 2014-11-29 2331-2358 ROU RRI-R. Rumanía Int., Px mx "Top musical", Es 55555 AAM1
9800.00 2014-11-27 0014- CHN CRI - R. Int. China, Px "Enfoque iberoamericano", Es 45343 AAM1
9890.00 2014-12-07 2324-2327 UAE R. Australia, In 25332 JRB2
11670.00 2014-12-13 2011- IND AIR - All India R., Cx, Hindi 45444 AAM1
11775.00 2014-12-13 2009- F R. Algérienne, Cx África, Ar 55555 AAM1
11810.00 2014-12-13 2006- ASC BBC World Service, Cx, mx, In 55544 AAM1
11820.00 2014-12-13 2005- ARS R. Riyadh, Mx, Ar 55444 AAM1
11840.00 2014-12-13 1955- BOT VOA - Voice of America, Magazine África, mx, Fr 45433 AAM1
11945.00 2014-11-24 1504- TJK RFA - R. Free Asia, Dushanbe-Yangiyul, Cx, Ch 24232 AAM1
13580.00 2014-11-22 0753-0755 D Mashaal Radio, Pashtun 35443 JRB2
13780.00 2014-11-22 0757-0759 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, Ar 25322 JRB2
15085.00 2014-11-29 0528-0529 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, It 55555 JRB2
15120.00 2014-11-29 0529-0530 NIG La Voz de Nigeria, In 44343 JRB2
15135.00 2014-11-29 0530-0542 CHN R. China Int, Es 55555 JRB2
15145.00 2014-11-30 0832-0835 D Adventist Weorld Radio, Tachelhit 55555 JRB2
15200.00 2014-12-13 0742-0744 ROU R. Rumania Int, Ar 55555 JRB2
15220.00 2014-12-13 0744-0745 CHN R. China Int, Fr 55544 JRB2
15230.00 2014-12-13 0745-0757 D Adventist World Radio, Ar 55555 JRB2
15290.00 2014-12-13 0759-0801 F R. Japon, Ja 35433 JRB2
15300.00 2014-12-13 0801-0803 F R. Francia Int, Fr 35433 JRB2
15335.00 2014-11-30 0839-0842 CHN R. China Int, Ru 55555 JRB2
15350.00 2014-11-30 0842-0844 TUR La Voz de Turquia, Turco 45444 JRB2
15360.00 2014-11-30 0844-0845 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, Ar 35443 JRB2
15370.00 2014-11-30 0845-0846 ROU R. Rumania Int, Rumano 55555 JRB2
15380.00 2014-11-30 0846-0848 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, Ar 55555 JRB2
15390.00 2014-11-30 0848-0850 CHN CNR-13 - Lingshi, Uighur 25322 JRB2
15430.00 2014-11-30 0850-0852 ROU R. Rumania Int, Rumano 55555 JRB2
15450.00 2014-11-30 0852-0902 PHL FEBC, Mongol 25322 JRB2
15465.00 2014-11-30 0903-0915 TWN R. Taiwan Int, Cantones 45333 JRB2
15560.00 2014-12-07 0805-0806 CHN R. China Int, Ch 45444 JRB2
15580.00 2014-11-23 1919-1931 BOT La Voz de America, In 55444 JRB2
15690.00 2014-12-07 0806-0821 CLN R. Farda, Persa 45444 JRB2
15710.00 2014-12-07 0821-0835 CHN CNR-6 Beijing, Hakka 34443 JRB2
15730.00 2014-11-23 1905-1919 BOT La Voz de America, Fr 55544 JRB2
15750.00 2014-12-07 0835-0837 IRN La Voz Rep Islamica de Iran, Ar 45433 JRB2
15760.00 2014-12-07 0837-0839 CLN Mashaal Radio, Pashtun 35333 JRB2
15800.00 2014-12-07 0838-0843 TWN Sound of Hope, Cantones 15531 JRB2
16100.00 2014-12-07 0843-0850 TWN Sound of Hope, Cantones 25342 JRB2
17800.00 2014-11-09 1309- RRW DW - Deutsche Welle, Kigali, Cx África, Hausa 35232 AAM1
19010.00 2014-11-23 0658-0710 KWT R. Free Afganistan, Dari 45433 JRB2
21480.00 2014-11-23 0657-0658 MRA R. Free Asia, Tibetano 15441 JRB2
21600.00 2014-11-23 0651-0656 ROU R. Rumania Int, In 55555 JRB2
21680.00 2014-11-23 0643-0651 UAE R. Free Asia, Tibetano 44444 JRB2
21780.00 2014-11-23 0641-0643 UAE La Voz de Alemania, Hausa 45454 JRB2
21780.00 2014-11-09 1313- UAE DW - Deutsche Welle, Dhabayya, Cx África, mx, Hausa 55544 AAM1

 

Total: 200 escuchas

Utilitarias

QRG Fecha UTC Hora UTC ITU Emisora, detalles Calidad Colaborador
380.00 2014-12-10 1527- E VNV Vilanova, NDB, id c/6" , CW 35343 AAM1
1888.00 2014-12-06 1607- I Ni Costera italiana, USB, It/In 3 PCM
1925.00 2014-12-06 1609- I Ni Costera italiana, USB, It/In 2 PCM
2624.00 2014-12-06 1611- I Ni Costera italiana, USB, It/In 2 PCM
2642.00 2014-12-06 1613- I Ni Costera italiana, USB, It/In 2 PCM
4112.00 2014-12-06 1618- F Pescadores franceses, USB, Fr 3 PCM
4216.00 2014-12-06 1625- TUR TAH, Estambul R., CW 4 PCM
5505.00 2014-12-06 1633- IRL Shannon Volmet, USB, In 3 PCM
10000.00 2014-12-15 2140- I Italcable, S/h, mx, It 34232 AAM1
16899.00 2014-12-08 0813- CHN XSG, Shanghai R., CW 4 PCM
16910.00 2014-12-08 0814- KOR HLJ, Seul R., CW 4 PCM

 

Total: 11 escuchas